Translation Published on January 13, 2021January 13, 2021 by The Jenkins Comic elevator -> lift apartment -> flat french fried -> chipped Share this:TwitterFacebookLike this:Like Loading...
Isn’t it odd how the same language can sound so different in different cultures? Take English, like in the comic, for example – it’s so different when it’s spoken in British terms or American. LikeLike Reply
I’m the only American who immediately got the joke. British is wired into my brain when I have no British origins. LikeLike Reply
it also now includes product placement
LikeLiked by 1 person
lol, how chill, is this 🙂
LikeLiked by 1 person
Lift, flat, chipped
(I think I got that right lol)
LikeLike
I just realized it’s below the comic. 🤦‍♂️
LikeLike
lol this is quality
LikeLike
whahuh?
LikeLike
lol
LikeLike
HAHAHAHAHHAHAAAHHAHA
LikeLike
I just cant stop reading this comic
LikeLike
It’s great that you leave the explanations at the bottom, it helps a lot.
LikeLike
“Hey, can you give me a lift?”
“I’ve got a flat”
“Yeah, and all the paint is chipped”
LikeLike
It says at the bottom sherlock
LikeLike
Isn’t it odd how the same language can sound so different in different cultures? Take English, like in the comic, for example – it’s so different when it’s spoken in British terms or American.
LikeLike
that’s google translate all right
LikeLike
This is superb!
LikeLike
How boring this must have been in British.
LikeLike
when is your next comic?
LikeLike
Is it me or for about 3 mins i saw a new comic, about space and after you
LikeLike
I’m the only American who immediately got the joke. British is wired into my brain when I have no British origins.
LikeLike
Uh oh… looks like you got yourself into some french fried action
LikeLike